MedalhaVianaCastelo3

ABP distingué avec la Médaille du Mérite à Viana do Castelo

L’Academia do Bacalhau de Paris a reçu la Médaille du Mérite Municipal de la Mairie de Viana do Castelo. La cérémonie de remise des distinctions a eu lieu le 20 janvier et a fait partie de la commémoration des 172 ans de l’élévation de Viana do Castelo à « ville », où vingt-quatre citoyens, entreprises et institutions ont été distingués.

La distinction de l’ABP en tant qu ‘« institution du mérite» fait suite à un important travail philanthropique que l’ABP a mené dans cette municipalité. D’une part, l’ABP a donné un véhicule adapté à Joana, une jeune fille handicapée, qui a maintenant ses déplacements plus facilités. La camionnette était une aide à Joana, mais aussi à sa mère, qui avait déjà beaucoup de difficulté à transporter sa fille. En plus, l’ABP a soutenu Joana à nouveau en payant l’assurance de ce véhicule.

D’autre côté, l’ABP a distribué dans cette municipalité, au Gabinete de Ação Social da Câmara Municipal de Viana do Castelo, une partie des dons recueillis grâce à initiative Roupa Sem Fronteiras. Chaque année, cette initiative collecte des vêtements, des chaussures, des jouets et des vêtements de maison, puis les distribue aux familles le besoin.

« Aux citoyens et aux institutions qui ont décerné aujourd’hui les prix de citoyen d’honneur, de mérite et d’institution du mérite, au nom de la communauté de Viana do Castelo, nos remerciements pour votre exemple, votre dévouement et votre amour pour Viana do Castelo », a déclaré José Maria Costa, le Maire, lors de la cérémonie, qui a eu lieu au Teatro Municipal Sá de Miranda.

Lorsque l’ABP a été distinguée, son président, Manuel Soares, a remercié la Mairie de Viana do Castelo et a déclaré que «la distinction de l’ABP en tant qu’institution du mérite est le résultat du travail de tous les comadres et compadres et, par conséquent, c’est une distinction de tous et pour tous ».

20180119230819

AG 07 février 2020

Assemblée Générale Ordinaire du 07 Février 2020.

CONVOCATION

A Paris, le 04 janvier 2020

Madame, Monsieur,

Nous avons l’honneur de vous informer qu’une Assemblée Générale ordinaire de l’Academia do Bacalhau aura lieu vendredi 7 janvier 2020, (lieu à confirmer).

À l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant :

  1. Approbation du rapport moral du Président
  2. Approbation du rapport des activités
  3. Approbation des comptes de l’exercice clos
  4. Approbation du rapport financier
  5. Budget et programme des actions pour l’année 2020
  6. Renouvellement des membres du CONSEIL DE SURVEILLANCE.
  7. Questions diverses
Extrait des statuts de l’ABP
ARTICLE 11 (ASSEMBLÉE GÉNÉRALE)
1. L’Assemblée Générale comprend l’intégralité des membres de l’ABP.
2. L’Assemblée Générale est compétente pour :
     a) Élire, à bulletin secret, les titulaires des organes sociaux ;
     b) Élire, à bulletin secret, les membres bienfaiteurs et d’honneur ;
     c) Approuver les Statuts et le Règlement Intérieur ;
     d) Approuver le rapport moral, le rapport d’activités, les comptes de l’exercice clos et le budget de l’exercice suivant présentés par le Conseil d’Administration ;
     e) Approuver le rapport financier présenté par le Conseil de Surveillance ;
     f) Révoquer les titulaires des organes sociaux ;
     g) Délibérer sur les recours des membres présentés contre les délibérations de radiation          prononcées par le Conseil d’Administration ;
     h) Délibérer sur l’achat, la vente ou la cession d’immeubles, ainsi que sur la demande de prêts   financiers ;
     i) Délibérer sur l’interprétation et la modification des présents Statuts ;
     j) Délibérer sur tous les autres sujets inscrits à l’Ordre du Jour.
3. L’Assemblée Générale peut réunir en session ordinaire, délibérant par majorité absolue (la majorité+1) des votes des membres présents ou représentés, et en session extraordinaire, délibérant par 2/3 (66%) des votes des membres présents ou représentés.
4. L’Assemblée Générale doit se réunir en session ordinaire lors du premier trimestre de chaque année civile et l’Ordre du Jour doit obligatoirement comprendre :
         a) L’approbation du rapport moral ;
b) L’approbation du rapport d’activités ;
c) L’approbation des comptes de l’exercice clos ;
d) L’approbation du rapport financier ;
e) Le budget et le programme d’actions pour l’exercice suivant ;
f) Toute question soumise à l’Ordre du Jour par le Conseil d’Administration ou à la demande d’au moins dix membres adhérents de l’Association.

Renouvellement des membres du CONSEIL DE SURVEILLANCE.

Extrait des statuts de l’ABP
ARTICLE 13
(CONSEIL DE SURVEILLANCE)
1. Le conseil de surveillance est composé d’un(e) Président, d’un(e) Vice-président et d’un(e) secrétaire.
2. Sont éligibles au Conseil de surveillance les membres qui ont le titre de membres adhérents depuis au moins 3 ans.
3. Le Conseil de Surveillance assure en permanence et par tous les moyens appropriés le contrôle de la gestion effectuée par le Conseil d’Administration et, pour ce faire, entend le rapport du Conseil d’Administration sur sa gestion et sur la situation morale et financière de l’Association.
4. Cette surveillance de la gestion du Conseil d’Administration ne peut donner lieu à l’accomplissement d’actes de gestion directement ou indirectement effectués par l’Assemblée ou ses membres, ni être effectuée dans des conditions qui rendent impossible la gestion par les administrateurs.
5.  Le Conseil de Surveillance se réunit sur convocation de son Président(e).

Comptant sur votre présence, Gavião de Penacho.

Le Président

Manuel SOARES

trasosmontes

Une nouvelle Academia do Bacalhau à Trás-os-Montes

Chers Comadres, Chers Compadres

C’est un grand plaisir de vous informer qu’une nouvelle Academia do Bacalhau va se former.

Ça sera l’Academia de Trás-os-Montes, au Portugal, qui aura son siège à Macedo de Cavaleiros, lieu de naissance de notre compadre António Fernandes.

Le processus a commencé avec l’exposition de produits de ce territoire/région, représenté chaque année en France, notamment à la foire annuelle de Nanterre.

C’est à partir de ce moment que notre compadre António Fernandes, en conversation avec les autorités locales, en particulier avec Dr. Benjamim (Maire de Macedo de Cavaleiros), a suggéré l’idée d’ouvrir une Academia à Macedo de Cavaleiros.

Le premier déjeuner de cette nouvelle Academia est prévu pour le 30 juin (dimanche).

Nous demandons donc à tous les Comadres et Compadres qui ont la disponibilité d’assister à ce déjeuner.

SOUTENONS AVEC NOTRE PRÉSENCE LA CRÉATION DE LA 61ème ACADEMIA DO BACALHAU.

Manuel Soares

DSCF6680

Gala ABP a réuni les compadres et comadres avant les vacances

É já uma tradição: todos os anos, no mês de junho, a ABP organiza uma Gala de Verão para reunir compadres e comadres antes das férias estivais. A Gala deste ano teve lugar na Canelas, em Pierrefitte-sur-Seine, no dia 15, e reuniu mais de 100 pessoas. Entre os presentes, esteve Sampaio da Nóvoa, Embaixador de Portugal na UNESCO.

No seu discurso, Sampaio da Nóvoa agradeceu aos presentes, em nome pessoal, e em nome da UNESCO: “Um agradecimento pela forma como em França, em Paris, nesta Academia do Bacalhau, se mantêm vivas a língua e a cultura portuguesas, o que é absolutamente decisivo para Portugal, para o nosso presente e para o nosso futuro. Pensar Portugal hoje é sempre pensar muito para além daquele retângulo no extremo ocidental da Europa”. 

Antes da refeição, o presidente da ABP, Manuel Soares, aproveitou também para agradecer a presença de todos no evento, bem como o apoio da sua família e dos compadres e comadres que têm estado presentes nos eventos realizados durante os seus quatro meses à frente da associação. “Só com este apoio foi possível concretizar todos os objetivos a que nos propusemos: a realização de tertúlias, a atribuição de donativos, a organização do torneio de golfe e a edição de mais uma revista ABP”. 

Após os discursos, deu-se início à refeição. Sempre com a qualidade que caracteriza a Canelas, foram servidas entradas num jardim belamente decorado, seguidas dos pratos principais, já na sala interior: lombinho de bacalhau com camarão e lombinho de vitela com molho de vinho do Porto e legumes salteados. Para adoçar os paladares no final, foi servida sopa de cereja com bola de gelado, caseirinhos e pastéis de nata. 

Patrocinadora do evento, a Canelas ofereceu ainda à ABP um bolo, que deu o mote para que toda a sala cantasse os parabéns à Academia. 

A habitual angariação de fundos solidários foi exponenciada nessa noite com o leilão de uma bola oficial da Liga dos Campeões, assinada pelos jogadores do Benfica, que foi arrecadada por 1200€.

Como em todos os jantares, houve um momento para se cantar, em conjunto, o hino das Academias do Bacalhau, em mais um momento demonstrativo do espírito de amizade que une os compadres e comadres.

Sendo o último jantar antes das férias de verão, a Gala serviu ainda para Manuel Soares apelar aos presentes para participarem no Congresso Mundial das Academias do Bacalhau, a realizar no Porto, de 17 a 20 de outubro deste ano. O presidente da ABP fez uma apresentação do programa, explicando que a Academia de Paris está a fazer a ponte entre os compadres e comadres da nossa Academia e a Academia do Porto, aceitando inscrições, que depois transmitirá à Academia anfitriã. As inscrições podem ser feitas até 15 de setembro.

Este evento de amizade, solidariedade e portugalidade foi abrilhantado pela atuação do grupo de jazz David Sauzay, que ajudou a criar um ambiente suave e harmonioso, contribuindo para o sucesso de mais um jantar da Academia do Bacalhau de Paris.

O primeiro jantar da ABP depois das férias de verão está marcado para 13 de setembro. Até lá, boas férias!   

ManuelSoares

Manuel Soares élu président de l’Academia do Bacalhau de Paris

Le compadre Manuel Soares a été élu président de l’Academia do Bacalhau Paris lors de l’Assemblée Générale qui s’est tenue le 15 février au Palais d’Iéna, à Paris.

 

Manuel Soares a été élu à la majorité des suffrages exprimés. Le mandat a pris effet immédiatement. Manuel Soares arrive à la présidence après avoir été vice-président pendant les mandats des présidents Carlos Ferreira et Fernando Lopes.

 

Dans son discours inaugural, le nouveau président a remercié toutes les personnes présentes et a considéré « un grand honneur » de présider à l’Academia do Bacalhau de Paris pendant les deux prochaines années. « De manière particulière, je rends hommage à la direction qui cesse fonctions aujourd’hui, pour le travail sérieux et ardu qui a été accompli. »

 

Manuel Soares a promis de poursuivre le travail développé par les précédentes directions, mais aussi « de suivre de nouvelles voies, avec de nouvelles idées, de nouveaux projets », en faisant appel à tous les comadres et comadres de présenter leurs idées et de s’engager activement dans l’ABP.

 

Pendant ce mandat, Manuel Soares se donne comme but :

  • Maintenir les actions développées par ses prédécesseurs, telles que le magazine, le tournoi de golf ABP, Roupa Sem Fronteiras, la commission des volontaires dans les hôpitaux, le site ABP et le soutien aux Academias filleules et à l’Academia-Mãe
  • Toujours garder la présence du bacalhau dans le menu des événements mais, à la fois, faire connaître d’autres spécialités traditionnelles des régions portugaises
  • Créer une commission où tous les comadres et compadres peuvent donner des suggestions pour créer des thèmes pour chaque événement
  • Soutenir l’Academia Junior dans ses actions
  • Activer le projet pour acquérir un siège pour l’ABP

 

Lors de l’Assemblée Générale, les rapports de l’année écoulée ont également été présentés et ils ont tous été approuvés à la majorité. Après l’AG, un dîner a été servi au Palais d’Iéna.

 

Le prochain événement de l’Academia do Bacalhau de Paris est prévu pour le jeudi 21 mars, à l’occasion de la Semaine de la Gastronomie Portugaise, organisée à Valenton par Radio Alfa.

Jantar 10 janeiro

L’année 2019 commence bien pour l’ABP

Le jeudi 10 janvier, plus de 100 comadres et compadres étaient présents au premier repas ABP de 2019, qui s'est déroulé au restaurant "La Montagne", à Limeil-Brévannes.

L'apéritif, copieux et de grande qualité, a permis aux invités de parler entre eux, notamment à propos de l'avenir des Academias do Bacalhau.

Le groupe folklorique "Saudades de Portugal", de Champigny-sur-Marne, a animé une partie de la soirée et l'a fait d’excellente manière, proposant le meilleur de la culture populaire du Ribatejo. Lors de sa première représentation, la salle du restaurant comble s’est révélée trop petite pour accueillir l’ensemble du groupe avec la surface nécessaire pour danser, néanmoins ils ont tout mis en œuvre pour offrir un spectacle de grande qualité.

Après cette première représentation, deux plats de morue ont été servis, tous les deux très bien confectionnés. Après le repas, le président de l'ABP, Fernando Lopes, a présenté les derniers moments les plus marquants de l’Academia do Bacalhau. Fernando Lopes a souligné, en particulier, le Gala de Noël de décembre dernier et la distinction honorifique que l'État portugais a décernée à l’ABP : la Médaille d’Or de l'Ordre du Mérite des Communautés Portugaises. Le président a également évoqué l'opération Roupa Sem Fronteiras, qui, chaque année depuis 2013, donne une seconde vie aux vêtements, chaussures et aux jouets en les redistribuant à ceux qui en ont le plus besoin. Cette initiative a toujours compté sur la collaboration de Marlene Galvão, de Cabeceiras de Basto, qui distribue une partie significative des dons collectées par l’ABP. Fernando Lopes a annoncé que l'ABP se rendrait à Cabeceiras de Basto lors du Congrès Mondial des Academias do Bacalhau, qui se tiendra à Porto en octobre 2019.

Finalement, le président sortant, Fernando Lopes, a informé les présents que l’ABP a reçu qu’une seule candidature pour les élections du Conseil d’Administration, avec comme tête de liste, notre Compadre Manuel Soares. Le 15 février, l’Academia do Bacalhau de Paris tiendra son Assemblée Générale annuelle au cours de laquelle le nouveau président de l’association sera élu. Cette AG aura lieu au Palais d'Iéna, à Paris.

En fin de soirée, le groupe folklorique a de nouveau dansé et réalisé la danse iconique du Ribatejo, « o Sapateado ». 

Pour finir en douceur les desserts et cafés furent servis, certaines Comadres et quelque Compadres se sont relayés pour raconter des histoires drôles au micro apportant une touche finale à la soirée qui s'est terminée dans une atmosphère de franche camaraderie entre tous les participants.

Copyright 2005-2018 © bacalhau.fr All Rights Reserved
Conception & Réalisation : inzewind.com